Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver сообщила об успешном завершении сбора средств на неофициальный русский дубляж ремейка Dead Space. Нужна сумма собрана и записи актёров начнутся в марте. В апреле ожидается выход текстового русификатора, а в июне – непосредственно дубляжа. На днях студия назвала имена четырех актеров, которые озвучат главные роли — Айзек Кларк заговорит голосом Джонни Сильверхенда из Cyberpunk 2077 в исполнении Ильи Бледного. Всего к работе планируется привлечь 37 актеров.

Сборы были открыты 3 февраля и завершились к вечеру 26-го числа.

Путь был суров и труден (а может быть и нет), но сборы на локализацию Dead Space Remake достигли своего завершения! Большое спасибо каждому из вас, ведь именно благодаря вашей поддержке и любви ко вселенной “Мертвого Пробела” мы, наконец, станем Едины – и герои игры заговорят на великом и могучем с участием знаменитых профессионалов своего дела! Что ж, теперь по части Dead Space дело остаётся лишь за нами. Работа с актерами закипит уже в марте – тогда-то и порадуем вас демонстрациями русской озвучки, а также бэкстейджами со студии. Да и видео по прошлым записям продолжат регулярно выходить, так что интересный контент обеспечен

Информацию о том как вы можете помочь поддержать проект, или поблагодарить авторов напрямую, вы можете найти здесь.