Вампирский сурвайвал V Rising набирает все большую популярность среди игроков. Хотя проект еще находится в раннем доступе, многие хотят испробовать необычную реализацию жанра. Однако из официального клиента игры убрана русская локализация, что не позволяет сполна насладиться игрой. В данном гайде расскажем, как решить проблему и легко сделать игру V Rising полностью на русском.
Ниже разные русификаторы для игры:
V Rising “Русификатор текста” от JloKo
V Rising теперь можно играть с русским субтитрами и интерфейсом. Для игры вышел полноценный русификатор текстур, которые добавляет в проект локализацию на русский язык.
Особенности русификатора V Rising:
- Переведено всё
- Перевод не дословные и не буквальные, некоторые выражения и описания могли получить авторскую адаптацию на русский язык
- Локализация не финальная, в переводе могут быть ошибки
Русификатор от LiaNdrY
(Перевод обновляется время от времени и точно будет обновляться после выхода официальных патчей, так что периодически скачивайте свежие версии русификатора.)
Русификатор адаптирован для версии игры в Steam: v0.5.41283
По ссылке архив с путями к двум файлам. Первый – Сам перевод текста, второй – файл со шрифтом.
Описание:
Полная русификация игры с оригинальным шрифтом (по желанию).
Т.к. игра находится в раннем доступе, разработчики ещё не вынесли весь текст для перевода, местами может проскакивать непереведённый текст.
Инструкция по установке для Steam версии:
1. Открываем Steam, находим слева в списке игр V Rising, нажимаем правой кнопкой мыши по названию игры и выбираем Свойства.
2. Далее переходим во вкладку Локальные файлы и жмём на кнопку Обзор.
3. Выходим на папку назад, и распаковываем сюда содержимое архива с заменой файлов. (если не хотите менять шрифт, то не заменяйте файл resources.assets)
4. Запускаем игру, идём в настройки и меняем язык на Russian. Играем.
Для распаковки архива можете воспользоваться любым архиватором свежей версии, как 7-Zip, так и WinRar, ну или каким-то своим.
Лучшая Русская Локализация | Русификатор V Rising от Haiku
В чем преимущества нашего перевода
- Весь перевод выполнен вручную и многие вещи протестированы
У вас не возникнет диссонанса из-за несоответствия названия вещей/способностей или их неправильного интерпретирования на русский язык.
Весь перевод адаптирован вручную, без использования переводчика, чтобы «перевести все» за раз. Мы даже название ковриков переводили и адаптировали лапками… - Наша цель – сделать вашу игру более комфортной
Мы стремимся работать качественно, а не быстро и на тяп-ляп, выпуская некачественный продукт, который только усложнит вашу жизнь - Мы не только локализуем игру, но и улучшаем интерфейс и информативность там, где это возможно.
С примерами вы сможете ознакомиться ниже. - Наша команда провела более 200 часов в игре на закрытых бета-тестах.
Мы знаем как и что работает и для чего оно нужно, поэтому ссылаясь на первый пункт, все переведено и адаптировано насколько это возможно.
Ссылки на скачивание
Путь установкиРучной путь
- Перейдите в папку …\Steam\steamapps\common\VRising\VRising_Data\StreamingAssets\Localization
- Перенесите сюда файл с локализацией.
- После, достаточно зайти в игру, перейти в Options > General и в разделе Language выбрать наш перевод.
В случае, если вы уже в игре, то ее можно не закрывать для установки локализации.
Более быстрый способ, чтобы не искать расположение папки Steam
- Перейдите в библиотеку Steam, нажмите на V Rising правой кнопкой мыши > Свойства > Локальные Файлы > Обзор
- В открывшейся папке перейдите по следующему пути VRising_Data\StreamingAssets\Localization
- Вам также нужно будет поставить язык в настройках игры на русский
