Утром пятницы, 27 августа, грустные вести пришли с Филиппинских островов. Известный кастер Олдрин Пауло «Dunoo» Панган скончался из-за осложнений, вызванных коронавирусной инфекцией COVID-19. Читать ленту личной странички комментатора на фейсбуке за последнюю неделю страшновато. Олдрин рассказывал о температуре в 40 градусов, нехватке кислорода, кашле вплоть до удушья.
После известий о его смерти на личной и официальной страницах кастера тысячи фанатов оставили свои комментарии и реакции. Также они выражают соболезнования семье Олдрина и его девушке. Не будет преувеличением сказать, что скорбит всё филиппинское «Дота»-коммьюнити — Dunoo был местной легендой.
Широкой публике за пределами Филиппин он стал известен после выхода боевого пропуска The International 8. Туда попали сразу несколько фраз в исполнении Dunoo и его постоянного сокастера Марлона «Lon» Марсело из концовки матча между Secret и Fnatic на ESL One Katowice 2018.
Фраза «Lakad Matatag! Normalin, normalin» стала настоящим мемом TI8, учитывая, что OG активно использовала колесо чата. Сами же кастеры были шокированы тем, что их реплики оказались на высоких уровнях баттл-пасса и получились настолько востребованными.
Valve спросила, может ли она использовать наши реплики для колеса чата. Но мы даже не догадывались, что они будут доступны на таком высоком уровне — 1205. Думал, они будут в районе 150-200. Когда я проснулся наутро после выхода Battle Pass, то увидел много уведомлений. Разные люди, включая англоязычных кастеров, писали мне в твиттере, на фейсбуке, поздравляли. Я не понимал, в чем дело, и только когда открыл Battle Pass, увидел, что реплики доступны уже на эпическом левеле. Я был очень удивлён и одновременно польщён.Олдрин Пауло «Dunoo» Панган
Однако на родине к тому моменту и Lon, и Dunoo были уже очень популярны благодаря своей работе на MineskiTV. Пангана и вовсе можно сравнить по известности даже с v1lat. Марлон больше работал в качестве организатора турниров, но часто брался за микрофон. Олдрин же стал комментатором примерно по той же схеме, что и Виталий Волочай.
В своё время я играл в первую «Доту», и на одном из турниров моя команда рано вылетела. Мне было попросту нечего делать. Меня спросили: могу ли я покомментировать игры, и я решил — почему бы и нет. Так я и начал кастить.Олдрин Пауло «Dunoo» Панган
Именно Lon и Dunoo проложили дорогу к тому, что филиппинских комментаторов начали приглашать на LAN-финалы The International. Они вдвоём отработали The International 6, а через год из-за занятости Марлона Олдрин в одиночку откомментировал весь TI7 (да-да, как v1lat на TI1). Их усилия не были напрасны. Уже в 2018 году в Ванкувер приехали целых шесть комментаторов с Филиппин.
Ещё более интересно, что популярность и востребованность у такой серьезной компании, как Valve, принесли не глубокая аналитика и серьезный каст, а откровенный стёб и нарочитая эмоциональность ребят.
Мы начали комментировать так, потому что хотели, чтобы о нас узнали. Мы сознательно отложили в сторону сухое комментирование, и это позволило нам стать популярными, как баскетболисты или другие знаменитости. У нас нет никакой техники комментирования, и мы этого не скрываем. Мне кажется, зрители ценят нашу честность. Мы открыто говорим, что если вы хотите чему-то научиться, если вам интересно послушать сухое комментирование, то лучше поискать другой канал.Марлон «Lon» Марсело
Это такой способ самовыражения, но в плане того, как мы можем всё круто описать. Это всё стоит воспринимать с юмором. Многие понимают «Доту», многие её стримят, но мало кто делает это в нашем стиле: чтобы людям было смешно. Это и есть наша цель — сделать так, чтобы люди смеялись.Олдрин Пауло «Dunoo» Панган
Благодаря этому стилю Dunoo навсегда останется в сердцах миллионов поклонников киберспорта, а его голос будет звучать, пока жива «Дота». Болельщики со всего мира уговаривают Valve вернуть те самые фразы в колесо чата в память о филиппинской легенде, а мы присоединяемся к этой просьбе.
